|
学习荷兰语之慢速广播新闻用语系列
－－通过此系列荷兰语学习的练习，你可以熟悉一些与新闻荷兰语相关的词汇，
由于读音速度缓慢,
清晰, 对练习听力和扩大词汇量都有相当大的帮助。
（Special Dutch
---- A new way to learn
Dutch online） |
|
G8:
niet alleen aandacht voor Afrika
|
In het Schotse plaatsje
Gleneagles begint woensdag de jaarlijkse topconferentie van de leiders
van de zeven rijkste industrielanden plus Rusland, beter bekend als de
G8. Hoofdpunten op de agenda zijn de klimaatsveranderingen als gevolg
van het broeikaseffect; de situatie in Afrika en, naar verwacht, de
razendsnel stijgende prijs van ruwe olie. 
'l'Histoire se repète' - de geschiedenis herhaalt zich. Dat gevoel
moet menig oudere hebben bekropen bij het aanschouwen van de 'Live
8'-concerten van afgelopen weekeinde en de golf van publiciteit rond
de topconferentie van de G8 in het Schotse Gleneagles. Dat gevoel werd
niet alleen veroorzaakt door het zien van popdinosaurussen als Paul
McCartney, Bob Geldof en Pink Floyd, maar ook door de inhoudelijke
draai die gastland Groot-Brittannië aan de top heeft gegeven.
Afrika
Met groot succes hebben de Britse premier Blair en zijn financiële
rechterhand Gordon Brown de afgelopen maanden de boodschap verkocht
dat vooral dankzij hun enthousiaste inzet en de hulp van Bob Geldof de
situatie in Afrika nu voor het eerst serieus wordt besproken door de
G8: Canada, Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannie, Italie, Japan,
Rusland en de VS.
Maar Afrika, de honger en de schuldenlast staan al jaren op de agenda
van de G8. Zo werd drie jaar geleden, op de top in het Canadese
Kananaskis, een ambitieus meerjarig 'Action Plan for Africa'
aangenomen. Daarmee knoopte de G8 aan bij het eigen Afrikaanse plan
NEPAD (New Partnership for Development). Ook de grootscheepse
demonstraties zijn niet nieuw. Tijdens de (toen nog G7) top in het
Britse Birmingham in 1998 vormden 70.000 demonstranten een menselijke
keten rond het vergaderoord en riepen leuzen als 'Verbreek de
schuldenketen'.
Broeikaseffect
De top van Gleneagles staat zeker niet alleen in het teken van Afrika.
Blair en de zijnen hebben dat continent tot een van de twee
hoofdonderwerpen van discussie gekozen; het tweede is het
broeikaseffect - de klimaatverandering in de wereld. Voor dat laatste
doel zullen ook de leiders van de belangrijkste opkomende economieën
aan tafel aanschuiven: China, India, Mexico, Brazilië en Zuid-Afrika.
 Verder is er een groot
aantal vaste agendaonderwerpen, die de afgelopen maanden op
ministerieel niveau al grotendeels zijn voorgebakken, zodat de leiders
van de G8 alleen nog de puntjes op de i hoeven te zetten. Dat zijn
naast diverse financieel-economische onderwerpen het terrorisme
(verwacht wordt een nieuw akkoord over het uitwisselen van
persoonsgegevens) en massavernietigingswapens (Noord-Korea, Iran en
het probleem van de 'oude' kernwapens van Rusland).
Olieprijs
En zoals dat wel vaker gebeurt is er de afgelopen weken opeens een
ander actueel onderwerp aan het toneel verschenen: de prijs van ruwe
olie die de afgelopen maanden uit de pan gerezen is en nu op 60 dollar
per vat staat. Verwacht wordt dat de olieprijs, naast het klimaat en
Afrika, zich tot een hoofdonderwerp van discussie zal ontwikkelen.
Niet voor niets heeft premier Tony Blair afgelopen weekeinde
onverwacht een bliksembezoek gebracht aan Saoedi-Arabië. Niet om,
zoals de officiële verklaring luidt, Saoedische steun te vragen voor
een nieuw G8-initiatief voor de Gazastrook. Maar om 's wereld grootste
olieproducent te vragen de prijs in de hand te houden.
Nu er al spookbeelden de ronde doen van 100 dollar per vat ruwe olie
loopt de wereldconjunctuur potentieel een even groot gevaar als
tijdens de oliecrisis van begin jaren '70 - een crisis die in 1975 de
aanzet vormde voor de eerste jaarlijkse bijeenkomst van de leiders van
de rijkste industrielanden, toen in het Franse Rambouillet.
Deskundigen verwachten overigens dat het dit keer niet zo'n vaart zal
lopen en de grote economieën best een tijdje kunnen leven met een hoge
olieprijs. Maar onbesproken kan dit probleem ook bij de G8 niet
blijven: met een nieuwe oliecrisis zal het gedaan zijn met de
economische groei, met alle effecten van dien, ook voor
ontwikkelingslanden. |
|
Allochtone vrouw
emancipeert te snel voor de man
|
Allochtone vrouwen die in Nederland zijn
geboren, zijn geëmancipeerder dan hun mannen. Dat leidt vaak tot
spanningen binnen relaties. Mede om die reden halen Marokkaanse en
Turkse mannen hun partners nog geregeld uit Marokko of Turkije. Een
derde generatie dreigt zo opnieuw in de problemen te raken.
Het gaat goed met de emancipatie van allochtone vrouwen.
Dat is de boodschap van de Nederlandse Gezinsraad, die onderzoek deed
naar allochtone gezinnen in Nederland. De vrouwen emanciperen heel
snel en zijn bijna nog feministischer dan autochtone meisjes. Ze
vinden een goede opleiding belangrijk en willen daarna aan het werk.
Zo'n 40 procent van de jonge Turkse en Marokkaanse moeders heeft een
baan. Slechts een kleine minderheid is principieel tegen de combinatie
van werk en zorg voor kinderen. Een groot verschil met de eerste
generatie, waarbij mannen èn vrouwen vonden dat de vrouw thuis bij de
kinderen moest blijven.
Traditioneler
Marokkaanse en Turkse mannen zijn, ondanks dat ze in Nederland zijn
geboren, wat traditioneler gebleven. Ze willen de zorgtaken wel delen,
maar vinden de opvoeding uiteindelijk toch vooral de taak van de
vrouw. Ze hebben liever niet dat hun vrouw buitenshuis werkt: ze
zorgen zelf wel voor het inkomen.
Volgens Marjet van Zuijlen, voorzitter van de Gezinsraad, ontstaat dit
verschil op het moment dat ze naar de middelbare school gaan.
"Allochtone jongens en meisjes groeien langs elkaar heen op. De
meisjes doen thuis serieus hun huiswerk, terwijl de jongens meer op
straat leven."
Naima Azough, Tweede Kamerlid voor GroenLinks en zelf van Marokkaanse
herkomst, denkt dat Marokkaanse meisjes ook vaak geen keuze hebben.
"Of ze gaan op jonge leeftijd trouwen en kinderen krijgen en stoppen
dan met werken of hun opleiding. Of ze kunnen zich tot het uiterste
inzetten om zich zoveel mogelijk te ontwikkelen. Het feit dat ze vaak
onder druk staan, geeft hun juist meer motivatie en ambitie. Ze willen
niet afhankelijk zijn, zoals hun moeders vaak wel waren. De mannen
daarentegen hebben gezien dat hun vaders het erg makkelijk hadden. Die
moesten dan wel werken voor hun inkomen, maar er werd altijd voor hen
gekookt."
Partnerkeuze
De gezinsraad concludeert ook dat de huidige generatie allochtonen
toch nog het liefst hun partner uit het land van herkomst haalt. De
belangrijkste reden is religie: ze willen wel dat hun partner
islamitisch is. De vrouwen zoeken naar een 'moderne' man uit de grote
stad die hen stimuleert bij hun ontwikkeling. De mannen willen liever
een vrouw die net zo traditioneel denkt over de rolverdeling als
zijzelf. En dat laatste zorgt er voor dat er weer aanpassingsproblemen
ontstaan. Van Zuijlen: "Die vrouwen moeten weer helemaal opnieuw
beginnen met emanciperen. Ze moeten de taal weer leren, zijn vaak laag
opgeleid, werken niet en blijven thuis. Dat is natuurlijk heel jammer.
Want de tweede generatie praat juist veel meer Nederlands met de
kinderen, is vaak hoger opgeleid en gaat meer om met autochtone
vrouwen. Je bent een beetje terug bij af als die traditionelere
vrouwen weer in Nederland komen wonen."
Emanciperen
De ontwikkeling van allochtone vrouwen staat al jaren hoog op de
overheidsagenda. Zo presenteerde de commissie PAVEM (De Commissie
Participatie van Vrouwen uit Etnische Minderheden) onlangs een rapport
met het ambitieuze streven om de kwart miljoen allochtone vrouwen die
nu nog een taalachterstand heeft, zo snel mogelijk te laten
inburgeren. En zo zijn er nog veel meer initiatieven om allochtone
vrouwen te steunen.
Maar nu moet de allochtone man meer centraal staan, vindt de
Gezinsraad. Hij moet meer emanciperen. Van Zuijlen: "Een van de
aanbevelingen is om de allochtone jongens niet in hun machogedrag te
stimuleren, maar ze te leren dat economische zelfstandigheid van
allochtone mannen èn vrouwen heel belangrijk is." De gezinsraad pleit
onder andere voor de oprichting van een commissie PAMEM (de manlijke
tegenhanger van PAVEM) die moet onderzoeken welke maatregelen de
overheid kan nemen om mannen meer te emanciperen.
Minister Verdonk (Integratie) ziet zo'n tweede commissie niet zitten,
maar wil wel nadenken over extra maatregelen om mannen meer bij de
emancipatie te betrekken. |
|
Slapen om te leren
|
Mensen brengen eenderde van hun leven
slapend door. Maar welke processen zich tijdens de nachtrust in de
hersenen afspelen, is onbekend. Wetenschappers gaan ervanuit dat
slapen belangrijk is voor informatieverwerking. Kinderen leren, meer
dan volwassenen, de hele dag door. Voor de eerste keer is nu bij hen
het verband onderzocht tussen slapen en leren. Dat gebeurde tijdens
het Grote Slaapexperiment in het Amsterdamse wetenschapsmuseum Nemo,
waar 32 kinderen uit groep 7 en 8 de nacht doorbrachten.
De laatste tien jaar is aangetoond dat nachtrust onmisbaar is bij de
verwerking van informatie die de dag ervoor is opgedaan. Maar nooit
eerder was het verband tussen slaap en leren bij kinderen gemeten.
"Dat maakt het Grote Slaapexperiment in het wetenschapsmuseum Nemo
uniek in de wereld", zegt psychofysioloog dr. Eus van Someren van het
Nederlands Instituut voor Hersenonderzoek, leider van het Grote
Slaapexperiment.
Proefkonijn
Met toestemming van hun ouders fungeerden 32 leerlingen uit groep 7 en
8 van de Eerste Montessorischool in Hoofddorp als 'proefkonijn'.
Tijdens hun verblijf in Nemo voerden ze op verschillende momenten van
de dag een aantal tests uit, zoals het herkennen van woordgroepen en
het aanleren van een bepaalde lettercombinatie op het toetsenbord. 's
Nachts werd hun hersenactiviteit gemeten en de volgende ochtend werden
de tests herhaald.
Leerfabriek
"Kinderen zijn echte leerfabrieken", zegt Van Someren."Niet alleen op
school, maar ook thuis. Ze leren gitaarspelen of sporten. Op een of
andere manier kunnen kinderen extreem goed leren. Als een kind van
tien jaar een instrument leert bespelen, kan hij dat beter dan iemand
die op latere leeftijd begint. Daarnaast zijn hun hersengolven veel
duidelijker dan bij volwassenen, hun slaappatroon is heel herkenbaar.
Als we meer weten over hun slaap, ontdekken we misschien ook meer bij
volwassenen. Alsof we door een vergrootglas kijken."
Veelbelovend
De eerste resultaten van het onderzoek in Nemo zijn veelbelovend. Zo
bleek bij het herkennen van woordgroepen (bijvoorbeeld 'slaap' en
'experiment') dat 20 procent van de kinderen na een nachtje slapen de
juiste combinatie noemde, terwijl dat de vorige dag niet lukte. Toen
werden ze nog op een dwaalspoor gebracht door woorden die niet in de
groep thuishoorden, zoals 'laborant'. Van Someren: "Het was alsof die
verkeerde woorden tijdens de slaap zijn uitgewist. Daar zijn theorieën
over. Slaap zou onbruikbare informatie weggooien, want een mens kan
niet alles onthouden. Het resultaat bij deze kinderen lijkt dat te
ondersteunen."
Slaapstadia
Tijdens de slaap zijn vier stadia te onderscheiden. "Het lijkt alsof
we buiten westen zijn, maar de hersenen zijn heel actief", legt Van
Someren uit. "In stadium 1 slaap je nog niet echt, je ligt te
 doezelen. Vervolgens
komen mensen in stadium 2. Het EEG laat grote, snel afwisselende
hersengolven zien. Daarna zak je weg naar stadium 3 en 4, de diepe
slaap. Dat ziet er op een EEG uit alsof er storm op zee is, met
gigantisch grote hersengolven. Het doorlopen van die stadia duurt
ongeveer anderhalf uur. Daarna veranderen de hersengolven radicaal.
Het lijkt alsof iemand wakker wordt, maar dat is niet zo. Dit is de
Rapid Eye Movement-slaap, de REM-slaap, waarin de ogen snelle beweging
maken. Die zogeheten droomslaap duurt een paar minuten en daarna
begint de cyclus opnieuw."
Op welk moment de herschikking van informatie plaatsvindt, is
onbekend. Bestaande onderzoeken spreken elkaar tegen. Een stroming
binnen de wetenschap denkt dat de REM-slaap belangrijk is, anderen
menen dat de diepe slaap een grote rol speelt. Van Someren gaat uit
van een combinatie. "Het kan zijn dat in de diepe slaap een soort
voorzetje wordt gegeven, waar de REM-slaap op doorgaat. Ik heb daar
geen bewijzen voor, maar het lijkt logisch dat alle activiteiten in de
hersenen samen ervoor zorgen dat belangrijke informatie bewaard
blijft."
Ethisch
Het gebrek aan kennis over het belang van slaap voor kinderen heeft
vooral te maken met medisch-ethische overwegingen, zegt Van Someren.
"Kinderen jonger dan 18 jaar worden beschouwd als wilsonbekwaam en
krijgen daarom bescherming tegen wetenschappelijke onderzoek. We
moeten goed kunnen aantonen dat een experiment noodzakelijk is."
Verder onderzoek
Daarom kon het Grote Slaapexperiment rekenen op internationale
belangstelling. Professor psychologie Robert Stickgold van de Harvard
Medical School in Boston volgde het op de voet. "Het is belangrijk
meer te weten komen over slaappatronen bij kinderen", zegt hij. "De
ontwikkeling van hun geheugen is van invloed op de rest van hun leven.
Maar op dit moment kunnen we alleen maar aannemen dat kinderen meer
slaap nodig hebben dan volwassenen, omdat ze zoveel meer moeten
leren." Stickgold hoopt dat de gegevens het belang van verder
onderzoek ondersteunen. Terug in de Verenigde Staten hoopt hij
daarvoor geld los te krijgen. Van Someren is blij het enthousiasme van
Stickgold. "We hebben al veel contact met elkaar, het zou geweldig
zijn als we ons onderzoek samen kunnen voortzetten." |
|
|
|
